Ho notato che entrambe venivano viste come wlan1
beh molto strana questa cosa....mai accudata

Cmq puoi modificare il nome della radio in wlan2, puoi farlo benissimamente non è un problema...
a questo punto, credendo che si basasse sul solo radio-name ho dato
Codice: Seleziona tutto
interface wireless set wlan1 mode=ap-bridge radio-name=mio_bridge2 frequency=5300 ssid=mio2 security-profile=wpa2 wds-mode=dynamic wds-default-bridge=mio-bridge hw-retries=15 max-station-count=2 disabled=no
immediatamente è crollato tutto (spero di non aver fatto danni).
guarda che il radio name è solo il nome della radio....l'ssid (Service Set Identifier) è l'identificativo di rete che viene utilizzato dall'apparato master per poter far in modo che il corrispettivo possa agganciarsi,
e guardando le configurazioni sembra che tu lo abbia sostituito, ecco perche il ponte è cascato...
basta che tu lo rimpiazzi nuovamente con il vecchio "mio_ssid" e dovrebbe tornare nuovamente sù...